1 00:02:30,327 --> 00:02:34,525 Hello? I'm Lisa. 2 00:02:34,525 --> 00:02:36,956 Yes, it's flying to Tokyo. 3 00:02:36,956 --> 00:02:41,319 I see you. Please hurry. 4 00:02:41,319 --> 00:02:42,039 Goodbye. 5 00:04:18,567 --> 00:04:19,527 Hello?... 6 00:04:39,487 --> 00:04:44,481 Tragic Air Disaster! There are no survivors! 7 00:04:44,687 --> 00:04:47,679 35 English victims! 8 00:05:06,927 --> 00:05:07,916 Yeah? 9 00:05:07,916 --> 00:05:09,958 Mr. Branton, Mrs. Baumer is waiting. 10 00:05:09,958 --> 00:05:12,999 Well, let her in. 11 00:05:15,007 --> 00:05:16,998 Please... 12 00:05:17,367 --> 00:05:18,807 Good morning. 13 00:05:21,927 --> 00:05:23,007 Sit down. 14 00:05:25,807 --> 00:05:29,641 - Madam, do you know why I called you? - Yeah. 15 00:05:29,641 --> 00:05:36,877 Mr. Baumer had life insurance your favor contracted with our company. 16 00:05:36,877 --> 00:05:39,999 You told me that you didn't know nothing about it. 17 00:05:39,999 --> 00:05:42,481 My husband and I did independent lives. 18 00:05:42,481 --> 00:05:46,884 Already. He left her alone with very frequently. 19 00:05:46,884 --> 00:05:51,921 He had his business in Greece. He came to London from time to time. 20 00:05:52,527 --> 00:05:55,519 He was much older than me. 21 00:05:55,519 --> 00:05:58,764 The policy in your favor is million dollars. 22 00:05:58,764 --> 00:06:03,801 - 1 million? - Approximately 400,000 pounds. 23 00:06:04,487 --> 00:06:06,758 That means that your company Will he give me 400,000 pounds? 24 00:06:06,758 --> 00:06:07,759 Exact. 25 00:06:07,759 --> 00:06:14,246 Our office in Athens will transfer them to you� as soon as all formalities are completed. 26 00:06:14,246 --> 00:06:17,962 That's all, ma'am. 27 00:06:19,007 --> 00:06:23,797 I present my condolences to you name of the entire company. 28 00:06:23,797 --> 00:06:25,838 - Good morning. - Goodbye. 29 00:06:30,807 --> 00:06:32,798 Please call Peter Lynch. 30 00:07:11,847 --> 00:07:15,362 Hello. Yes, it's me. I call you from a cabin. 31 00:07:15,362 --> 00:07:19,082 Maybe they are controlling me phone. 32 00:07:19,082 --> 00:07:21,482 No, there have been no difficulties. 33 00:07:21,482 --> 00:07:26,521 I have to collect the policy in Athens. 34 00:07:27,007 --> 00:07:29,043 I will leave tomorrow. 35 00:07:29,043 --> 00:07:30,603 See you before? 36 00:07:33,807 --> 00:07:36,116 Please take your time. 37 00:07:36,116 --> 00:07:39,159 Okay, I'll call you later. 38 00:08:46,967 --> 00:08:47,807 Leave me! 39 00:08:50,647 --> 00:08:53,445 What do you want from me? 40 00:08:53,445 --> 00:08:56,763 Stay calm, Lisa. I will leave you alone, Why isn't it you that interests me? 41 00:08:56,763 --> 00:09:00,516 You can do whatever you want. 42 00:09:00,516 --> 00:09:03,559 And then why don't you leave me in peace? 43 00:09:03,559 --> 00:09:05,882 You are sunk! 44 00:09:05,882 --> 00:09:09,124 The drug hasn't destroyed my brain. 45 00:09:09,124 --> 00:09:12,364 On the contrary. My mind works better than ever. 46 00:09:12,364 --> 00:09:16,002 You know you depend on me. 47 00:09:16,002 --> 00:09:18,515 What makes you think that? 48 00:09:18,515 --> 00:09:22,606 I have proof that you you have murdered your dear husband. 49 00:09:22,606 --> 00:09:25,241 You wrote it in one of the letters that you sent me Do you remember? 50 00:09:25,241 --> 00:09:28,040 But that doesn't mean that has murdered him. 51 00:09:28,040 --> 00:09:33,081 You seem to forget the plane crash. Think about it. 52 00:09:34,327 --> 00:09:37,876 And also think about the policy of life insurance. 53 00:09:37,876 --> 00:09:42,921 - I have nothing to worry about. - Are you sure? 54 00:09:45,207 --> 00:09:48,563 How much do you want for that letter? 55 00:09:48,563 --> 00:09:53,601 Drugs are becoming more expensive every day... 56 00:10:02,447 --> 00:10:06,235 100 pounds now, 100 pounds a night. 57 00:10:06,235 --> 00:10:12,283 No, another 300 pounds and you won't hear talk more about your friend Philipe. 58 00:11:47,767 --> 00:11:49,758 To hell! 59 00:12:14,407 --> 00:12:16,207 Lisa! The letter! 60 00:13:42,767 --> 00:13:45,918 Good morning, madam. 61 00:13:45,918 --> 00:13:48,242 I have a reservation in the name by Lisa Baumer. 62 00:13:48,242 --> 00:13:51,723 Yes ma'am, room 303, third floor. 63 00:13:51,723 --> 00:13:53,723 Sir, room 424, fourth floor. 64 00:13:53,723 --> 00:13:58,761 Please sign here. 65 00:13:59,527 --> 00:14:04,521 Accompany the lady! Good morning. 66 00:14:38,847 --> 00:14:43,841 - Allow me? - Of course. 67 00:14:44,487 --> 00:14:48,116 Obviously fate has decided that we must meet. 68 00:14:48,116 --> 00:14:53,082 More than destiny I think it's your job who is responsible for this, Mr. Linch. 69 00:14:53,082 --> 00:14:58,121 He is working for the company International Insurance Company, isn't it? 70 00:14:59,007 --> 00:14:59,807 - Surprise? - No. 71 00:15:04,967 --> 00:15:07,242 I declare myself defeated. 72 00:15:07,242 --> 00:15:12,281 Table 14, follow me please. 73 00:15:20,967 --> 00:15:23,037 You're wasting your time. 74 00:15:23,037 --> 00:15:26,079 I have betrayed my husband. And what? 75 00:15:26,079 --> 00:15:31,121 Mrs. Baumer. A message for you. 76 00:15:37,847 --> 00:15:42,841 Excuse me, I have to go. 77 00:15:58,247 --> 00:16:03,241 - Taxi? - Yes, thanks. 78 00:17:44,407 --> 00:17:48,639 I hope it doesn't make you nervous this environment. 79 00:17:48,639 --> 00:17:53,681 But it is the ideal setting for a farce... or for a tragedy. Don't you think? 80 00:17:55,687 --> 00:17:59,236 - You must be Lara? - Yes, it's me. 81 00:17:59,236 --> 00:18:04,281 I hope it doesn't make me waste my time 82 00:18:04,527 --> 00:18:08,122 That will depend on you. 83 00:18:08,122 --> 00:18:10,237 This is Sharif, my lawyer. 84 00:18:10,237 --> 00:18:15,281 And this is Mrs. Baumer, his widow. 85 00:18:16,647 --> 00:18:18,638 And now? What do you want to talk to me about? 86 00:18:18,638 --> 00:18:23,681 You are after money of Kurt's life insurance. 87 00:18:24,887 --> 00:18:29,881 1 million dollars! I must admit who knew how to take advantage of a good opportunity. 88 00:18:30,967 --> 00:18:35,882 - What do you mean? - That you made the plane explode. 89 00:18:35,882 --> 00:18:39,397 What nonsense! Enough! 90 00:18:39,397 --> 00:18:41,756 Now you are going to listen to me! 91 00:18:41,756 --> 00:18:44,321 Kurt wanted to divorce you because he wanted to marry me. 92 00:18:44,321 --> 00:18:47,245 And I had thought about changing the beneficiary of the policy. 93 00:18:47,245 --> 00:18:50,245 You knew that and you murdered him. 94 00:18:50,245 --> 00:18:52,243 The money belongs to me. 95 00:18:52,243 --> 00:18:56,326 You are crazy! No court recognize any right! 96 00:18:56,326 --> 00:19:01,361 My lawyer will do it! Right Sharif? 97 00:19:01,687 --> 00:19:03,996 Isn't that so? 98 00:19:03,996 --> 00:19:09,041 As a lawyer he is not worth much, but he knows get rid of people without leaving a trace. 99 00:19:11,207 --> 00:19:16,042 You killed Kurt! And you're going to pay for it! 100 00:19:16,042 --> 00:19:18,123 No, I haven't killed anyone! 101 00:19:18,123 --> 00:19:22,080 Give it to the commission that is investigating the air disaster. 102 00:19:22,080 --> 00:19:26,484 I could report you to the police and the insurer would cancel the payment. 103 00:19:26,484 --> 00:19:30,805 Give me half a million dollars to avoid it. 104 00:19:30,805 --> 00:19:37,844 Sign the contract or we will have to avenge Kurt. 105 00:19:41,927 --> 00:19:43,918 - No! - Sharif, catch her! 106 00:20:06,887 --> 00:20:08,878 Catch it, Sharif! 107 00:20:11,687 --> 00:20:16,681 I know you've gotten into trouble. I'll get you out of here. 108 00:20:31,287 --> 00:20:36,281 - Let's go to the police. - No, to the hotel. 109 00:20:39,447 --> 00:20:42,245 Please forget what has happened tonight 110 00:20:42,245 --> 00:20:46,360 - I would like to know... - Wait until tomorrow. 111 00:20:46,360 --> 00:20:49,240 - Good night. - Good night. 112 00:20:49,240 --> 00:20:54,281 Thank you for what you have done for me tonight. 113 00:20:57,287 --> 00:21:00,279 I suggest you don't change the check... 114 00:21:00,279 --> 00:21:04,366 ...until the money is gone transferred to your account in London. 115 00:21:04,366 --> 00:21:06,398 Do you have an account in London? 116 00:21:06,398 --> 00:21:11,441 I have to tell you that I prefer collect in cash. 117 00:21:15,927 --> 00:21:20,239 Please sign here. 118 00:21:20,239 --> 00:21:25,281 - You will receive all the money in the bank. - Thank you. 119 00:21:25,607 --> 00:21:30,044 600,000...700,000... 120 00:21:30,044 --> 00:21:34,638 ...800,000...900,000... 121 00:21:34,638 --> 00:21:36,078 ...1 million. 122 00:21:38,727 --> 00:21:39,927 It's okay. 123 00:21:42,007 --> 00:21:47,001 - Thank you. Good morning. - Good morning. 124 00:22:01,967 --> 00:22:06,961 Please wait a moment. 125 00:22:19,847 --> 00:22:21,963 - Hello. - What can I do for you. 126 00:22:21,963 --> 00:22:26,080 What time is the next flight to Tokyo? 127 00:22:26,080 --> 00:22:30,040 One moment, please. 128 00:22:30,040 --> 00:22:35,081 - At nine this afternoon. - Alright. Give me a first class ticket. 129 00:22:53,167 --> 00:22:57,240 Don't bother! There is no one. 130 00:22:57,240 --> 00:23:02,281 - They have gone to town. - Thank you. I'll try again tomorrow. 131 00:23:57,167 --> 00:24:01,558 - Say? - A call from Tokyo. 132 00:24:01,558 --> 00:24:05,122 - Hello, Lisa? - Do you hear me? 133 00:24:05,122 --> 00:24:07,556 -What about the money? - Everything done. 134 00:24:07,556 --> 00:24:12,601 I take the nine at night flight See you later. 135 00:24:25,087 --> 00:24:27,237 -Has Mrs. Baumer left her room? - No, not yet. 136 00:24:27,237 --> 00:24:32,281 He had dinner in his room. does not want be disturbed until 7:30 p.m. 137 00:24:47,647 --> 00:24:49,638 - Hello?. - What do you want? 138 00:24:49,638 --> 00:24:53,646 - I wish to leave today. Call a taxi, please. - OK. No problem. 139 00:24:53,646 --> 00:24:55,678 Thank you. 140 00:25:23,287 --> 00:25:28,281 No...No...Please... 141 00:25:42,567 --> 00:25:47,561 Doesn't answer. What do I say to the taxi that is waiting for her. 142 00:25:52,007 --> 00:25:57,001 I think he's not in his room. 143 00:26:01,967 --> 00:26:03,958 Could I have forgotten to leave the key? 144 00:26:03,958 --> 00:26:07,443 At seven o'clock Mrs. Baumer telephoned to request a taxi at a quarter past eight. 145 00:26:07,443 --> 00:26:11,480 Since then he has not abandoned the hotel. 146 00:26:11,480 --> 00:26:16,521 Follow me. We'll take a look. 147 00:26:21,607 --> 00:26:23,598 Mrs. Baumer? 148 00:26:28,087 --> 00:26:30,078 Mrs. Baumer! 149 00:26:34,287 --> 00:26:36,278 One moment, please. 150 00:26:54,767 --> 00:26:58,646 - Time of death, doctor? - Between seven and seven thirty. 151 00:26:58,646 --> 00:27:00,757 Stop taking photographs! 152 00:27:00,757 --> 00:27:02,798 T�pala. 153 00:27:04,807 --> 00:27:07,560 It looks like the work of a sex maniac. 154 00:27:07,560 --> 00:27:12,601 But a million dollars can be enough reason. 155 00:27:13,287 --> 00:27:18,281 It seems that he is the only person that he knew the victim. 156 00:27:25,567 --> 00:27:27,922 I am the police commissioner. 157 00:27:27,922 --> 00:27:29,798 Have you heard me? 158 00:27:29,798 --> 00:27:34,841 Yes, but someone had tried to kill her before, in an old theater in the city. 159 00:27:37,207 --> 00:27:39,482 -Who? - Don't know. 160 00:27:39,482 --> 00:27:41,438 Lisa didn't want to talk about it. 161 00:27:41,438 --> 00:27:46,242 He was a tall man. And there was a woman. 162 00:27:46,242 --> 00:27:49,962 I think redhead. I didn't have time to observe it well. 163 00:27:49,962 --> 00:27:53,079 We will check it. 164 00:27:53,079 --> 00:27:55,595 What did you do yesterday afternoon? 165 00:27:55,595 --> 00:27:59,242 I was at the hotel. At three in the afternoon I made a call to London. 166 00:28:00,287 --> 00:28:03,324 -Who do I call in London? - To Mr. Branton. 167 00:28:04,367 --> 00:28:07,757 The director of the company International Insurance Company. 168 00:28:07,757 --> 00:28:11,959 What is your relationship with that? company? 169 00:28:11,959 --> 00:28:17,001 I am your slave. I have worked for them for eleven years. 170 00:28:17,001 --> 00:28:18,818 I had to watch Mrs. Baumer and determine your responsibility... 171 00:28:18,818 --> 00:28:21,230 in the plane crash. 172 00:28:22,007 --> 00:28:24,316 And after the phone call? What did he do? 173 00:28:24,316 --> 00:28:27,564 I went to our agency in Athens. 174 00:28:27,564 --> 00:28:31,441 I told them that Mrs. Baumer I wanted to get paid in cash. 175 00:28:31,441 --> 00:28:34,001 She wanted to get paid in cash. Very strange. 176 00:28:34,001 --> 00:28:38,882 Did you know about the money? Continue! 177 00:28:38,882 --> 00:28:43,637 I went for a walk around the city. 178 00:28:43,637 --> 00:28:48,238 Mr. Lynch, this is not what I call it an alibi. 179 00:28:48,238 --> 00:28:53,236 Do you think I'm the murderer? 180 00:28:53,236 --> 00:28:57,041 I don't think anything, I'm not a fortune teller. 181 00:28:57,041 --> 00:29:00,238 - Do you know any fortune tellers? - No. 182 00:29:00,238 --> 00:29:03,757 Me neither. Let's go to the village from Mrs. Baumer. 183 00:29:03,757 --> 00:29:05,763 You mean I can't leave? 184 00:29:05,763 --> 00:29:10,801 You have forgotten to tell me that you They also tried to kill him. 185 00:29:10,801 --> 00:29:15,244 - I'll take care of you. - Thank you so much. 186 00:29:15,244 --> 00:29:18,996 I forgot something: My grandfather was called Homer. 187 00:29:18,996 --> 00:29:21,242 Very interesting. 188 00:29:21,242 --> 00:29:23,243 Good morning. 189 00:29:23,243 --> 00:29:27,838 From London I have been told that Mr. Linch He is working in insurance... 190 00:29:27,838 --> 00:29:29,764 ...of the Baumer case. 191 00:29:29,764 --> 00:29:33,766 In our opinion he is not guilty. 192 00:29:33,766 --> 00:29:38,119 -Who are you? - John Stanley, Interpol. 193 00:29:38,119 --> 00:29:41,637 I'm after the same person as you. 194 00:29:41,637 --> 00:29:42,357 Come on. 195 00:29:45,607 --> 00:29:46,557 Get out of my way. 196 00:29:50,967 --> 00:29:55,961 Nothing to comment yet. 197 00:29:57,487 --> 00:30:02,481 Let me go or we'll never catch to the murderer. 198 00:30:04,727 --> 00:30:09,721 The suspect looks like a guy nice. 199 00:30:12,527 --> 00:30:14,677 At least he hasn't lost the humor. 200 00:30:14,677 --> 00:30:17,799 Since you are by my side. 201 00:30:17,799 --> 00:30:21,237 - Remember Oscar Wilde? -Vaguely... 202 00:30:21,237 --> 00:30:23,243 Please... let's not digress. 203 00:30:23,243 --> 00:30:28,281 Since the plane sank in the Pacific Ocean... 204 00:30:28,527 --> 00:30:32,236 ...we don't know if it was sabotage or a simple misfortune. 205 00:30:32,236 --> 00:30:38,806 Why did Lisa want to collect cash? And why did he want to fly to Tokyo in such a hurry? 206 00:30:38,806 --> 00:30:43,841 I think the murderer knew those reasons. 207 00:30:45,367 --> 00:30:48,358 Peter, has stated that two people They threatened Sen�ra Baumer... 208 00:30:48,781 --> 00:30:51,975 in an old theater the outskirts of the city... 209 00:30:53,087 --> 00:30:55,806 It's okay, Mr. Stanley. We are already checking it. 210 00:30:55,806 --> 00:30:59,840 You better investigate what person wanted to meet in Tokyo. 211 00:30:59,840 --> 00:31:02,447 What about that call that did he receive before he died? 212 00:31:02,447 --> 00:31:05,240 It's already proven. 213 00:31:05,240 --> 00:31:10,281 The call came from a telephone booth, there is no possibility of finding it. 214 00:31:10,687 --> 00:31:15,681 So try to find out now if any of his friends were in Tokyo. 215 00:31:22,287 --> 00:31:27,281 This is the table he sat at. He was in the company of a man. 216 00:31:28,567 --> 00:31:33,561 I already know that. What I don't know is who He sent the message to Lisa Baumer. 217 00:33:06,287 --> 00:33:07,247 Police. 218 00:33:09,167 --> 00:33:12,000 Anyone can say that. 219 00:33:12,000 --> 00:33:14,800 Are you afraid of someone? 220 00:33:14,800 --> 00:33:16,838 I didn't say that. 221 00:33:22,367 --> 00:33:24,597 What do you want? 222 00:33:24,597 --> 00:33:28,879 The question is: what do you want? A million dollars from Lisa Baumer? 223 00:33:28,879 --> 00:33:33,045 - I didn't kill her! - I didn't say that. 224 00:33:33,045 --> 00:33:38,081 - Can I sit down? - Please. 225 00:33:59,287 --> 00:34:02,245 You and your trained monster you killed Lisa! 226 00:34:02,245 --> 00:34:04,118 You're an idiot! 227 00:34:04,118 --> 00:34:09,116 I recognize you! You did it! 228 00:34:09,116 --> 00:34:11,397 But I don't know you! 229 00:34:11,397 --> 00:34:14,245 - Don't lie to me! - I don't know anything. 230 00:34:14,245 --> 00:34:18,803 - You killed her for the money. - No, it's not true! 231 00:34:18,803 --> 00:34:23,159 I didn't know the money was in his room. 232 00:34:23,159 --> 00:34:24,109 Calm! Don't do that. 233 00:34:28,007 --> 00:34:30,077 Her and the guy with the knife They were at the theater. 234 00:34:30,077 --> 00:34:33,005 - Now he tried to kill me with an axe. - You're crazy! 235 00:34:33,005 --> 00:34:35,515 I've never been to a theater. 236 00:34:35,515 --> 00:34:37,683 Did you know Lisa Baumer personally? 237 00:34:37,683 --> 00:34:41,515 No, Kurt told me about her. He wanted to marry me. 238 00:34:41,515 --> 00:34:46,561 He wanted to change his will, that's why he was killed. 239 00:34:47,527 --> 00:34:50,697 I'm glad she died, but I didn't kill her. 240 00:34:50,697 --> 00:34:51,623 TRUE. 241 00:34:51,623 --> 00:34:55,996 It has only been in my imagination that someone attacked me with an ax? 242 00:34:55,996 --> 00:34:59,642 Has the ax accidentally fallen? 243 00:34:59,642 --> 00:35:03,646 Interesting theory. If anyone wants kill you will know the reason. 244 00:35:03,646 --> 00:35:05,643 Unfortunately, I don't know yet who are you 245 00:35:05,643 --> 00:35:08,884 Mr. Linch is working to the insurer that has paid the money. 246 00:35:08,884 --> 00:35:13,637 The money must be here. Register the apartment! 247 00:35:13,637 --> 00:35:18,681 That's the commissioner's job. Who could have a motive to kill you? 248 00:35:18,887 --> 00:35:23,244 - Have you never asked yourself? - No. 249 00:35:23,244 --> 00:35:28,281 My job is to follow all the traces. And I always meet this woman. 250 00:35:29,727 --> 00:35:34,721 Yes, Mr. Lynch. But... who has unearthed the hatchet? 251 00:35:55,127 --> 00:35:55,877 Yeah? 252 00:35:59,607 --> 00:36:03,395 No, it hasn't arrived yet. 253 00:36:03,395 --> 00:36:05,802 But who are you? 254 00:36:05,802 --> 00:36:10,841 What do I have to tell you? Say? 255 00:36:14,167 --> 00:36:18,319 - My key please. - Oh, excuse me. 256 00:36:18,319 --> 00:36:23,361 Mr. Lynch there is a message for you from a young woman. 257 00:36:31,247 --> 00:36:35,684 'Cleo Dupont' This is the first time that I obtain a photogenic result. 258 00:36:35,684 --> 00:36:40,721 I could interview him noon at "Dioniso's"? 259 00:36:44,127 --> 00:36:46,243 Good morning. 260 00:36:46,243 --> 00:36:48,596 - Is this your last meal? - Excuse me? 261 00:36:48,596 --> 00:36:52,148 Sorry. The police and the reporters we are cynical. Can I sit down? 262 00:36:52,404 --> 00:36:53,243 Of course. 263 00:36:54,447 --> 00:36:56,039 Waiter, the usual. 264 00:36:56,039 --> 00:36:58,840 - Do you come here every day? - Why not? 265 00:36:58,840 --> 00:37:02,721 - You don't like French food? - I like girls from France. 266 00:37:02,721 --> 00:37:05,918 My newspaper would pay well for a exclusive. 267 00:37:05,918 --> 00:37:09,243 Is this a nice meal or an interview? 268 00:37:09,243 --> 00:37:11,243 A little of each of them. 269 00:37:11,243 --> 00:37:13,803 Mr. Stanley spoke to me of the attempt to murder him. 270 00:37:13,803 --> 00:37:15,545 Yes, it's true. 271 00:37:15,545 --> 00:37:20,161 But he doesn't care too much for my life. 272 00:37:20,407 --> 00:37:23,198 If it is the same murderer as him by Lisa Baumer he must be a jerk. 273 00:37:23,642 --> 00:37:23,852 Why? 274 00:37:23,852 --> 00:37:28,563 If I had a million dollars I would act more carefully. 275 00:37:28,563 --> 00:37:31,360 I may be afraid of being arrested. 276 00:37:31,360 --> 00:37:35,719 Or you really know something, that shouldn't. 277 00:37:35,719 --> 00:37:40,761 Everything I know about Lisa Baumer, I have already told the police. 278 00:37:41,287 --> 00:37:44,723 I don't believe that. I'm sure that he knows something more. 279 00:37:44,723 --> 00:37:47,839 Something you could have forgotten, a small detail... 280 00:37:47,839 --> 00:37:52,881 ...but that detail scares the murderer. 281 00:37:53,807 --> 00:37:57,356 What are you thinking? 282 00:37:57,356 --> 00:38:02,401 Don't know. There is something that is not I just remembered in this story. 283 00:38:03,687 --> 00:38:07,441 Why did Lisa withdraw the money? in cash? 284 00:38:07,441 --> 00:38:12,481 And why did he decide to fly precisely to Tokyo? 285 00:38:13,567 --> 00:38:15,762 And who was waiting for her there? 286 00:38:15,762 --> 00:38:18,526 Maybe a lover... or an accomplice. 287 00:38:18,526 --> 00:38:21,365 The person responsible for the plane accident. 288 00:38:21,365 --> 00:38:23,875 And why not her husband? 289 00:38:23,875 --> 00:38:27,966 But your husband wasn't on the plane? 290 00:38:27,966 --> 00:38:32,125 How do you know? I surrender. 291 00:38:32,125 --> 00:38:35,762 If I get my passport back it will close the case. 292 00:38:35,762 --> 00:38:39,243 I'm tired of worrying for the dead... 293 00:38:39,243 --> 00:38:43,838 ...especially when the living but much more interesting. 294 00:38:48,767 --> 00:38:53,761 This private part of the interview will not be published. 295 00:39:01,727 --> 00:39:06,721 These are the methods of local police Brilliant. 296 00:39:08,967 --> 00:39:12,243 Why would they do something like that? 297 00:39:12,243 --> 00:39:14,118 For the money. 298 00:39:14,118 --> 00:39:16,158 Why do they have to stir? the mattress? 299 00:39:16,158 --> 00:39:21,201 Don't you understand? They are looking for a million of dollars and I am a suspect. 300 00:39:21,807 --> 00:39:24,082 No. This is not police work. 301 00:39:24,082 --> 00:39:28,086 Someone was angry. Look at the curtains. 302 00:39:28,086 --> 00:39:31,358 What could you hide behind the curtains? 303 00:39:31,358 --> 00:39:34,604 - What are you doing, Peter? - I want to change rooms. 304 00:39:34,604 --> 00:39:39,641 - I hope you like this one. - Yes, thanks. 305 00:39:39,641 --> 00:39:44,442 - Sir, the manager... - We'll talk. about it tomorrow. - Good night. 306 00:39:44,442 --> 00:39:49,481 It seems that the way things are It will not be enough to change rooms. 307 00:39:50,847 --> 00:39:55,841 I should change hotels, city, work... 308 00:39:57,767 --> 00:40:01,555 Cheers! For our meeting! 309 00:40:01,555 --> 00:40:06,601 - Health! For us! - Oh, how philosophical! 310 00:40:08,887 --> 00:40:12,880 - I don't like *** - Me neither. 311 00:40:12,880 --> 00:40:15,236 Did you put anything in the drink? Have you drugged me? 312 00:40:15,236 --> 00:40:20,281 I always do it to give more strength to women. 313 00:40:27,447 --> 00:40:29,915 Everything has been useless. until death of that boy in London. 314 00:40:29,915 --> 00:40:34,119 - We should have killed Lisa at the same time. - Someone else already did it. 315 00:40:34,119 --> 00:40:39,161 - I could have sworn it was Peter Linch. - We have failed for the second time. 316 00:40:39,607 --> 00:40:43,236 I have an idea. we will meet tomorrow again. 317 00:40:43,236 --> 00:40:48,281 Okay Lara, see you tomorrow. 318 00:42:43,847 --> 00:42:46,042 Who is it? 319 00:42:46,042 --> 00:42:47,042 Damned! Who are you? 320 00:43:52,567 --> 00:43:57,561 Sharif, come here! Someone is trying to force the door. Quick! Quick! 321 00:43:59,727 --> 00:44:04,721 Lara! What happens? Lara! Hello? 322 00:44:18,607 --> 00:44:19,567 Relief! 323 00:44:28,407 --> 00:44:29,967 No...No...No! 324 00:47:18,407 --> 00:47:22,719 Hello? Like what else? 325 00:47:22,719 --> 00:47:25,235 -Who are you talking to? - One moment. 326 00:47:25,235 --> 00:47:30,281 Yes...No, I didn't know I would sleep here tonight 327 00:47:30,281 --> 00:47:33,399 Yes, I'll go right away. 328 00:47:33,399 --> 00:47:36,245 I have to go, they have killed another woman. 329 00:47:36,245 --> 00:47:40,803 It seems that the murderer is the same who killed Lisa Baumer. 330 00:47:40,803 --> 00:47:42,360 Is it necessary for you to go? 331 00:47:42,360 --> 00:47:46,320 There are many people who would use any excuse to keep my position. 332 00:47:46,320 --> 00:47:48,358 They say it's not a job for a woman. 333 00:47:48,358 --> 00:47:53,083 Sometimes it's not, when you have to see those corpses. 334 00:47:53,083 --> 00:47:55,436 But the chief editor is on my side. 335 00:47:55,436 --> 00:47:57,478 Have they told you who the dead person is? 336 00:47:57,478 --> 00:48:02,521 Yes, a certain Lara Florakis lived in the old part Goodbye. 337 00:48:06,047 --> 00:48:11,041 Lisa Baumer: stab wounds from the stomach to the sternum. 338 00:48:15,127 --> 00:48:19,086 Wounds are also seen on the neck in the shape of an S itlica. 339 00:48:19,086 --> 00:48:24,121 Lara Florakis: similar injuries to those seen previously. 340 00:48:25,367 --> 00:48:28,837 Neck wounds are just like Lisa Baumer's. 341 00:48:28,837 --> 00:48:31,924 Avar Sharif: wounds equal to those we have seen. 342 00:48:31,924 --> 00:48:34,845 There is also a wound on the heel of the right foot. 343 00:48:34,845 --> 00:48:36,923 Wounds in both hands. 344 00:48:36,923 --> 00:48:41,961 For the moment this is all. 345 00:48:42,567 --> 00:48:43,467 Go wrap it up. 346 00:48:47,367 --> 00:48:52,361 The murderer is a professional and a perfectionist. 347 00:48:54,767 --> 00:48:59,761 I think you've already seen the victim, right? Interpol has nothing to say? 348 00:49:02,287 --> 00:49:06,565 I don't believe that discovering the murderer be a matter of Interpol. 349 00:49:06,565 --> 00:49:11,601 In my opinion he is a madman, of a sexual maniac. 350 00:49:12,287 --> 00:49:15,962 A maniac who only kills Kurt Baumer's wife... 351 00:49:15,962 --> 00:49:18,805 ...and steals a million dollars. 352 00:49:18,805 --> 00:49:23,841 Even sex maniacs have to pay the tailor's bill. 353 00:49:37,887 --> 00:49:42,119 It seems that the International Company It pays him very well. 354 00:49:42,119 --> 00:49:44,556 What is appropriate to the circumstances. 355 00:49:44,556 --> 00:49:46,598 Hello inspector. 356 00:49:46,598 --> 00:49:49,241 I would like to reverse the roles. 357 00:49:49,241 --> 00:49:54,236 It seems that someone thought to find the treasure in his room. 358 00:49:54,236 --> 00:49:58,519 It is not strange with advertising that newspapers have given the million dollars and me. 359 00:49:58,519 --> 00:50:00,523 People are more curious every day. 360 00:50:00,523 --> 00:50:02,956 The same as you. 361 00:50:02,956 --> 00:50:05,646 That's not our style. 362 00:50:05,646 --> 00:50:08,565 Of course someone wants that you are suspicious. 363 00:50:08,565 --> 00:50:13,601 - Thanks for the news the other day. - You are welcome. 364 00:50:13,601 --> 00:50:16,361 Were you the one who phoned Cleo? 365 00:50:16,361 --> 00:50:18,602 I was just trying to give him a hand. 366 00:50:18,602 --> 00:50:21,081 Already. And how I knew it was with me? 367 00:50:21,081 --> 00:50:24,403 You are still suspicious and we continually monitor him. 368 00:50:24,403 --> 00:50:27,996 You shouldn't be upset, at least as long as the murderer remains free. 369 00:50:27,996 --> 00:50:31,039 Yes, but it won't be easy to capture him. 370 00:50:31,039 --> 00:50:33,317 It seems to me that you are not getting nothing. 371 00:50:33,317 --> 00:50:37,076 No. We still have a wild card 372 00:50:37,076 --> 00:50:42,121 The murderer has a million dollars. The Trains, planes and ships are under surveillance. 373 00:50:42,487 --> 00:50:46,958 It's not fun to travel with a million dollars. 374 00:50:46,958 --> 00:50:51,683 But what will happen if he hides with money for a long time? 375 00:50:51,683 --> 00:50:56,721 I don't believe that. If a man kills He wants to spend money for money. 376 00:50:57,567 --> 00:51:01,116 The murderer is not in a good position and you will soon realize it. 377 00:51:01,116 --> 00:51:05,558 Sooner or later the money I will give him away. That's for sure. 378 00:51:05,558 --> 00:51:10,601 - I beg you not to leave Athens. - I don't have the slightest intention. 379 00:51:30,967 --> 00:51:34,926 - Do you like it? - Yeah. 380 00:51:34,926 --> 00:51:39,358 You're very kind. don't forget that I will return in a week. 381 00:51:39,358 --> 00:51:43,639 If you have to leave before, take away the current and warn at the goal. 382 00:51:43,639 --> 00:51:48,681 Can you answer the phone? 383 00:51:52,287 --> 00:51:54,881 Say?...Yes, it has already arrived. 384 00:51:54,881 --> 00:51:56,918 Yes, wait a moment. 385 00:51:56,918 --> 00:51:59,117 It's for you. Goodbye, I have to go... 386 00:51:59,117 --> 00:52:01,727 - ...or you'll miss the plane. - Goodbye. 387 00:52:01,727 --> 00:52:06,761 And thanks for the hospitality. 388 00:52:07,367 --> 00:52:12,361 Hey, first dinner and then the fun. 389 00:52:12,607 --> 00:52:14,598 Begin. 390 00:52:18,607 --> 00:52:21,041 Do you like it? 391 00:52:21,041 --> 00:52:26,081 What's wrong? A little more paprika? 392 00:52:31,127 --> 00:52:32,027 No, that's enough. 393 00:52:42,447 --> 00:52:47,441 You shouldn't lose the time in the kitchen. 394 00:53:36,767 --> 00:53:37,617 There's a peeper there. 395 00:53:42,447 --> 00:53:43,388 - What do you want? - Nothing... 396 00:53:43,388 --> 00:53:46,189 But he left his car in front of my garage. 397 00:53:46,687 --> 00:53:48,837 It's okay, it's okay. I will remove it 398 00:53:48,837 --> 00:53:53,881 But next time send the goalkeeper to let me know. 399 00:53:57,287 --> 00:54:00,085 You are right. I have left the car in front of his garage. 400 00:54:00,085 --> 00:54:01,719 I'll come right away. 401 00:54:01,719 --> 00:54:02,669 Don't go, huh? 402 00:54:41,367 --> 00:54:44,677 What time is it? 403 00:54:44,677 --> 00:54:49,721 The most beautiful of my life. 404 00:54:51,807 --> 00:54:56,801 But I have yet to reveal a lot of photographs. 405 00:54:58,447 --> 00:55:02,884 That can wait... 406 00:55:02,884 --> 00:55:06,886 - You can't make love all day. - Why not? 407 00:55:06,886 --> 00:55:11,921 How can we know if we don't try it. We finish one fuck and start another. 408 00:55:12,767 --> 00:55:17,761 - Do you really want that? - I have not been more sincere in my entire life. 409 00:55:19,487 --> 00:55:24,481 I feel like leaving everything and leave 410 00:55:25,047 --> 00:55:29,165 What do you think? We take the boat and we go away. Brilliant. 411 00:55:29,165 --> 00:55:34,201 Free. from time to time we can go back. 412 00:55:36,927 --> 00:55:41,717 It may be winter, but not this one. In another. 413 00:55:41,717 --> 00:55:46,761 Honey, and you? You would be happy on an island. 414 00:55:48,607 --> 00:55:52,885 You want to live in love and lust, but we need money. 415 00:55:52,885 --> 00:55:55,316 Yes, it's true. Money is needed. 416 00:55:55,316 --> 00:55:58,086 That's why I'm going to work. 417 00:55:58,086 --> 00:56:02,882 Cleo, do you want to come with me? 418 00:56:02,882 --> 00:56:05,361 Don't know. 419 00:56:05,361 --> 00:56:07,921 Now, go to work. 420 00:56:07,921 --> 00:56:12,961 Goodbye, see you tomorrow. 421 00:56:34,687 --> 00:56:39,681 Shit! The fuse must have blown. 422 00:57:13,767 --> 00:57:14,847 Who is it? 423 00:57:35,527 --> 00:57:39,725 Cleo?! It's me, I have forgotten the car keys. 424 00:57:39,725 --> 00:57:41,405 Cleo, do you hear me? 425 00:57:44,767 --> 00:57:47,235 But what happens? Open! 426 00:57:47,235 --> 00:57:49,562 No...No... 427 00:57:49,562 --> 00:57:51,122 Help! Aid! 428 00:58:12,567 --> 00:58:17,561 Don't go, Peter! Don't go! 429 00:58:19,607 --> 00:58:25,993 Peter! Peter! He wanted to kill me. 430 00:58:26,822 --> 00:58:28,724 Calm down... calm down, Cleo. 431 00:58:28,724 --> 00:58:32,401 Let me look. 432 00:58:32,401 --> 00:58:37,481 It's not serious. It is not a deep wound 433 00:58:44,767 --> 00:58:46,803 Is Inspector Starwoth here? 434 00:58:46,803 --> 00:58:49,805 Tell him there has been an attempt of murdering another woman. 435 00:58:49,805 --> 00:58:52,566 Cleo Dupont. 436 00:58:52,566 --> 00:58:57,601 Send an ambulance to Ordos Odonakis, 121. Quick. 437 00:59:00,047 --> 00:59:05,041 Peter, I hope he doesn't come back. 438 00:59:05,567 --> 00:59:08,365 Don't be afraid. He's a bastard that only attacks women. 439 00:59:08,365 --> 00:59:12,525 Have you recognized him? Have you noticed anything? 440 00:59:12,525 --> 00:59:16,242 No, it was very dark. 441 00:59:16,242 --> 00:59:21,281 I have only seen the edge of the knife. 442 00:59:23,367 --> 00:59:27,042 - It scared me so much... - Calm down. 443 00:59:27,042 --> 00:59:30,557 - It was horrible. - Calm down. 444 01:00:05,287 --> 01:00:08,324 No Mr. Lynch. I want to make some questions. What has happened? 445 01:00:08,324 --> 01:00:10,358 Cleo is still in shock. Better... 446 01:00:10,358 --> 01:00:15,401 That's a matter for the ambulance. Come on. 447 01:00:33,087 --> 01:00:37,399 - Have they already taken her to the hospital? - Yeah. 448 01:00:37,399 --> 01:00:42,441 I had to break down the door, and when the The attacker saw me and escaped through the window. 449 01:00:43,087 --> 01:00:45,237 Someone cut the cable. 450 01:00:45,237 --> 01:00:48,996 Someone has entered while Cleo was working. 451 01:00:48,996 --> 01:00:50,522 Someone I knew very good apartment... 452 01:00:50,522 --> 01:00:52,788 and I knew how to find the main switch in a few seconds. 453 01:00:53,207 --> 01:00:55,641 He's trying to say that could it have been me? 454 01:00:55,641 --> 01:00:59,316 First Lisa, then Lara and now Cleo. And always him. 455 01:00:59,316 --> 01:01:01,517 He has been present all three times. 456 01:01:01,517 --> 01:01:06,561 But how? I was behind the door, while someone was trying to kill Cleo. 457 01:01:06,767 --> 01:01:09,998 Calm down. Calm down. 458 01:01:09,998 --> 01:01:15,041 Cleo is not dead. She will give us his version of what happened. 459 01:01:15,447 --> 01:01:19,042 This time at least the victim will be able to speak. 460 01:01:19,042 --> 01:01:23,160 Ah, the forensics. Do your job. 461 01:01:23,160 --> 01:01:25,437 It smells like vinegar. 462 01:01:25,437 --> 01:01:28,365 - You're going to meet my fist. - Yes I know. We always have hope. 463 01:01:39,527 --> 01:01:42,724 Is this yours? 464 01:01:42,724 --> 01:01:43,474 No. 465 01:01:48,847 --> 01:01:51,919 It could be a clue. 466 01:01:51,919 --> 01:01:56,961 An unusual piece. 467 01:02:17,287 --> 01:02:20,677 Nothing like that can be found very often. It's hard to say. 468 01:02:20,677 --> 01:02:23,639 - Could I see the original? - I'm sorry. I don't have the original. 469 01:02:23,639 --> 01:02:27,396 I would like to know if it is possible find who did it. 470 01:02:27,396 --> 01:02:31,725 It is a mass produced object... something that everyone can do. 471 01:02:31,725 --> 01:02:36,045 - Are you a police officer? - No... What do you say to me? 472 01:02:36,045 --> 01:02:38,078 No, this is not a common job. 473 01:02:38,078 --> 01:02:41,039 In Greece there is no one who work the filigree like this. 474 01:02:41,039 --> 01:02:46,081 It is a type of oriental preparation. It may be from Turkey, it's difficult to know. 475 01:02:46,687 --> 01:02:47,647 Thank you. 476 01:02:50,127 --> 01:02:54,245 I already told the lady that it was not prudent carry a million dollars in cash. 477 01:02:54,245 --> 01:02:56,118 Yes, but... 478 01:02:56,118 --> 01:03:00,160 ...if Lara's death were related in some way to money... 479 01:03:00,160 --> 01:03:02,516 ...I don't understand why now they have wanted to kill Cleo Dupont. 480 01:03:02,516 --> 01:03:06,560 Don't worry. you will not have money problems. 481 01:03:06,560 --> 01:03:11,601 Our company cannot pretend that have the infallibility of Sherlock Holmes. 482 01:03:11,807 --> 01:03:16,801 I was hoping that talking some new idea or something came up. 483 01:03:18,767 --> 01:03:22,316 Oh, one thing. You have here one photography by Kurt Baumer? 484 01:03:22,316 --> 01:03:25,245 Miss, we have a photography by Kurt Baumer? 485 01:03:25,245 --> 01:03:28,245 Only the one published in the newspapers. It must be in the press office. 486 01:03:28,245 --> 01:03:30,814 Please send a copy to the concierge in the name of Mr. Peter Linch. 487 01:03:31,241 --> 01:03:31,988 Right now. 488 01:03:32,287 --> 01:03:35,438 It probably won't do much good, but I will try. 489 01:03:35,438 --> 01:03:37,478 Of course. Good luck. 490 01:03:45,807 --> 01:03:48,446 Say?...Cleo! 491 01:03:48,446 --> 01:03:51,877 How are you? Are you coming home? 492 01:03:51,877 --> 01:03:54,043 When? Tomorrow? 493 01:03:54,043 --> 01:03:57,079 I'll go look for you. 494 01:03:57,079 --> 01:03:59,687 Yes of course. 495 01:03:59,687 --> 01:04:03,356 What do you want to tell me? 496 01:04:03,356 --> 01:04:05,363 Say? 497 01:04:05,363 --> 01:04:06,920 Commissar! 498 01:04:06,920 --> 01:04:10,243 His interest in Cleo is professional. or that of a lover like me? 499 01:04:10,243 --> 01:04:13,643 I like people with Humor, Mr. Lynch. 500 01:04:13,643 --> 01:04:16,804 I like them so much that I would be happy If you came to my office... 501 01:04:16,804 --> 01:04:20,157 ..in ten minutes. 502 01:04:20,157 --> 01:04:25,201 Yes, of course you will have time to shave Come on! 503 01:04:26,767 --> 01:04:30,760 I can't stand that clown humor. 504 01:04:30,760 --> 01:04:34,766 What do you have against Peter Lynch? Are you upset because you saved my life? 505 01:04:34,766 --> 01:04:37,082 Dear lady, I have already told you that... 506 01:04:37,082 --> 01:04:42,121 ...can't stand humor as a response. 507 01:04:43,447 --> 01:04:45,165 - The hands. - What? 508 01:04:45,165 --> 01:04:50,201 I want you to show me your hands. 509 01:04:50,447 --> 01:04:53,962 May I know why? 510 01:04:53,962 --> 01:04:57,238 To predict the future. 511 01:04:57,238 --> 01:05:00,802 Cleo told me that she hit the murderer's hand 512 01:05:00,802 --> 01:05:04,726 She has also told me that he bastard was wearing leather gloves. 513 01:05:04,726 --> 01:05:07,998 The leather is very resistant. 514 01:05:07,998 --> 01:05:13,041 Commissioner, why don't you look at these? Maybe you'll find some wound. 515 01:05:14,127 --> 01:05:17,085 I cut my hand on glass. 516 01:05:17,085 --> 01:05:20,005 That is not proof of innocence. 517 01:05:20,005 --> 01:05:25,041 The killer may have covered his wounds with deeper cuts. 518 01:05:25,041 --> 01:05:29,837 If you have finished your show, Mr. Linch, you can go. 519 01:05:29,837 --> 01:05:33,596 Yes, even if he hasn't finished his thing. 520 01:05:33,596 --> 01:05:35,842 We report the theft of a million dollars that... 521 01:05:35,842 --> 01:05:39,721 ...has cost three victims. Until Now the police have not been successful. 522 01:05:39,721 --> 01:05:44,557 Last night the Popular journalist Cleo Dupont. 523 01:05:44,557 --> 01:05:48,156 This crime is associated with the death of Kurt Baumer. 524 01:05:48,156 --> 01:05:52,319 Police investigate twins with the image of a scorpion... 525 01:05:52,558 --> 01:05:55,381 ...lost by the aggressor in the apartment of the French journalist... 526 01:05:55,660 --> 01:05:57,415 ...the night of the frustrated homicide... 527 01:05:57,415 --> 01:05:59,701 ...hoping to solve the case. 528 01:06:01,158 --> 01:06:07,442 Commissioner Stavros, in charge of the research, has not been very optimistic. 529 01:06:08,110 --> 01:06:10,501 These have been the latest news. Good night. 530 01:06:11,487 --> 01:06:16,481 And now a brief news special from Los Angeles. 531 01:06:17,007 --> 01:06:20,795 A report of the ceremonies of the Thanksgiving Day. 532 01:06:20,795 --> 01:06:23,839 Hello, Marc Sullyman here from Los Angeles. 533 01:06:24,487 --> 01:06:29,481 The entire city is in street to watch the parade. 534 01:06:36,047 --> 01:06:41,041 The most beautiful are parading young people from all over the city. 535 01:06:41,041 --> 01:06:45,120 Ladies and gentlemen, this is a celebration of beauty and youth. 536 01:06:45,120 --> 01:06:50,161 This is America: Joy of live and optimism. 537 01:07:53,694 --> 01:07:55,959 Georges!? Are you there? 538 01:07:57,929 --> 01:07:59,223 Georges! 539 01:08:19,847 --> 01:08:24,716 I think the sick one must be me. What's wrong with you? 540 01:08:24,716 --> 01:08:27,839 I feel like everything is cloudy... 541 01:08:27,839 --> 01:08:31,766 It is the feeling of knowing something important but not being able to focus on it. 542 01:08:31,766 --> 01:08:36,801 Focusing is my job. 543 01:08:46,087 --> 01:08:51,081 - Cleo... you have an enlarger, right? - Yeah. 544 01:08:55,567 --> 01:08:58,741 It is very grainy. Let's try it. 545 01:09:50,927 --> 01:09:54,397 Inspector, this explains the death of the administrator. 546 01:09:54,397 --> 01:09:58,156 He was Lisa's last lover. Maybe he knew something. 547 01:09:58,156 --> 01:10:03,201 Interesting. Maybe Kurt Baumer is still alive. 548 01:10:03,687 --> 01:10:08,158 A slightly strange hypothesis, but we must accept it for now. 549 01:10:08,158 --> 01:10:10,402 We have to analyze this hypothesis. 550 01:10:10,402 --> 01:10:13,723 Kurt Baumer took out life insurance for more than a million dollars... 551 01:10:13,723 --> 01:10:15,758 ...payable in case of death. 552 01:10:15,758 --> 01:10:20,756 Someone took the plane under your name, with the complicity of the administrator,... 553 01:10:20,756 --> 01:10:23,162 ...and planted a time bomb on the plane 554 01:10:23,162 --> 01:10:27,883 The plane bursts. Kurt tells Lisa Let him go to Athens to withdraw the money. 555 01:10:27,883 --> 01:10:32,045 Kurt kills Lisa and stays with the money. 556 01:10:32,045 --> 01:10:33,600 No one would suspect him. 557 01:10:33,600 --> 01:10:35,638 Because he is legally dead. 558 01:10:35,638 --> 01:10:38,724 Lara Florakis has to know this, I was a friend of him. 559 01:10:38,724 --> 01:10:41,156 Why did Kurt have to kill her and her lawyer? 560 01:10:41,156 --> 01:10:44,404 As well as the administrator, who came to Athens. 561 01:10:44,404 --> 01:10:49,362 He attacked Cleo, because he didn't know where did you lose your twin? 562 01:10:49,362 --> 01:10:52,479 Yes, although I don't understand why Cleo could put him in danger. 563 01:10:52,479 --> 01:10:56,759 It could be to increase the number of victims and make us think he is a psychopath. 564 01:10:56,759 --> 01:10:59,446 No, there is another reason. 565 01:10:59,446 --> 01:11:02,797 If Peter hadn't come back she would be dead. 566 01:11:02,797 --> 01:11:07,841 That would have meant that you were suspicious. 567 01:11:08,167 --> 01:11:11,876 Cleo was attacked to make appear Peter Lynch as a suspect. 568 01:11:11,876 --> 01:11:15,044 He almost succeeded... 569 01:11:15,044 --> 01:11:18,397 What do you think, inspector? 570 01:11:18,397 --> 01:11:21,245 A different hypothesis. 571 01:11:21,245 --> 01:11:25,599 Maybe Kurt still thinks that we believe their trap. 572 01:11:25,599 --> 01:11:28,844 Do you mind playing the suspect? 573 01:11:28,844 --> 01:11:33,677 My ship is still in the port of Piraeus. I will pretend that I want to escape from there. 574 01:11:33,677 --> 01:11:36,036 And you will chase me. 575 01:11:36,036 --> 01:11:40,080 On purpose. The doctor has ordered me take a cruise. 576 01:11:40,080 --> 01:11:44,439 It's not a bad idea. It may be credible. 577 01:11:44,439 --> 01:11:48,162 - I hope they have a radio on board. - Of course. 578 01:11:48,162 --> 01:11:51,438 It is very important to keep in contact. 579 01:11:51,438 --> 01:11:56,481 Inspector, the puzzle is complete. 580 01:11:58,367 --> 01:12:02,155 Good. Very good. 581 01:12:02,155 --> 01:12:04,641 We will send the messages encrypted. 582 01:12:04,641 --> 01:12:07,884 Now, let's get out of here. 583 01:12:07,884 --> 01:12:08,684 - Goodbye. - Goodbye. 584 01:12:13,127 --> 01:12:16,039 - An inspector thing - Yes? 585 01:12:16,039 --> 01:12:18,237 I want the exclusive story. 586 01:12:18,237 --> 01:12:23,281 First get exclusive to Peter Lynch. 587 01:12:26,607 --> 01:12:29,246 Forward. 588 01:12:29,246 --> 01:12:30,326 Sit down. 589 01:13:15,087 --> 01:13:17,078 This, this is life. 590 01:13:17,078 --> 01:13:20,597 Yes, it's fantastic. 591 01:13:20,597 --> 01:13:22,877 And the best thing is that you are with me. 592 01:13:22,877 --> 01:13:23,677 I think the same. 593 01:13:36,167 --> 01:13:38,237 What do you want? 594 01:13:38,237 --> 01:13:41,165 - Is this Kurt Baumer's villa? - It was. 595 01:13:41,165 --> 01:13:44,244 After the death of Kurt Baumer It is owned by a bank. 596 01:13:44,244 --> 01:13:46,323 A bank? There are no heirs? 597 01:13:46,323 --> 01:13:51,043 Don't know. Mr. Baumer I owed money to the bank. 598 01:13:51,043 --> 01:13:53,555 Could I take a look inside? 599 01:13:53,555 --> 01:13:54,755 Please. 600 01:13:58,007 --> 01:13:58,882 Thank you. Why not? 601 01:14:01,087 --> 01:14:02,326 - Come on. - Thank you. 602 01:14:02,787 --> 01:14:05,348 He's been working a long time for Mr. Baumer? 603 01:14:05,348 --> 01:14:06,863 Since the war. 604 01:14:07,067 --> 01:14:12,361 I met him in the hospital during the war. 605 01:14:26,527 --> 01:14:29,883 Peter, why are you carrying the bag? 606 01:14:29,883 --> 01:14:32,919 My spare harpoons. 607 01:14:32,919 --> 01:14:37,040 Don't worry. I was there for five years in the English navy? 608 01:14:37,040 --> 01:14:37,760 Goodbye. 609 01:16:21,847 --> 01:16:24,361 Hello Peter! 610 01:16:24,361 --> 01:16:27,956 Have you caught anything? 611 01:16:27,956 --> 01:16:33,001 No, nothing. I'll try tomorrow. 612 01:16:45,887 --> 01:16:47,878 It is true that this changes everything. 613 01:16:47,878 --> 01:16:49,963 The only possible hypothesis. 614 01:16:49,963 --> 01:16:52,050 We have to take risks. 615 01:19:15,527 --> 01:19:19,520 You're a little curious, Cleo. 616 01:19:20,167 --> 01:19:24,046 The whole world is full of people who have enriched with insurance money. 617 01:19:24,046 --> 01:19:27,363 They sink their ships, burn their houses... 618 01:19:27,363 --> 01:19:32,401 When I saw Kurt Baumer's policy, I decided to keep the million dollars. 619 01:19:34,687 --> 01:19:39,602 I searched a little and found Jorge Barnett, the administrator. 620 01:19:39,602 --> 01:19:41,922 He was my companion while I needed it. 621 01:19:41,922 --> 01:19:44,356 He put the bomb on the airplane. 622 01:19:44,356 --> 01:19:47,001 Lisa became his lover. She should have found him in Tokyo. 623 01:19:47,001 --> 01:19:49,880 There he was supposed to kill her. Then we would divide the money. 624 01:19:49,880 --> 01:19:53,920 A perfect plan, but Lara had the same idea. 625 01:19:53,920 --> 01:19:57,846 So I had to kill her and hide the money. 626 01:19:57,846 --> 01:20:02,881 Have you killed all those people? 627 01:20:05,647 --> 01:20:08,957 Lisa, Lara... for the money? 628 01:20:08,957 --> 01:20:12,044 Why didn't you stop? 629 01:20:12,044 --> 01:20:15,443 Every great fortune has its victims. 630 01:20:15,443 --> 01:20:17,603 You must know it. 631 01:20:17,603 --> 01:20:20,081 A Frenchman wrote it. 632 01:20:20,081 --> 01:20:24,598 But how could you attack me? It's impossible. 633 01:20:24,598 --> 01:20:26,638 You were outside, behind the door. You saved me. 634 01:20:26,638 --> 01:20:31,681 I was suspicious, and had no possibility of leaving Greece. 635 01:20:32,447 --> 01:20:36,235 Then I had the idea to do revive Kurt Baumer. 636 01:20:36,235 --> 01:20:41,281 The administrator bought cufflinks like theirs in Turkey. 637 01:20:41,567 --> 01:20:44,081 He was the one who attacked you in the apartment. 638 01:20:44,081 --> 01:20:47,119 You are crazy! Peter, you are totally crazy! 639 01:20:57,127 --> 01:21:00,324 Open the door, Cleo! 640 01:21:00,324 --> 01:21:03,325 Hello? Hello? 641 01:21:03,325 --> 01:21:07,918 Can you hear me? Please call the police! Aid! 642 01:21:07,918 --> 01:21:11,323 Please notify Inspector Starwoth. 643 01:21:13,607 --> 01:21:17,236 This is Cleo Dupont. I'm in Peter Lynch's boat! 644 01:21:19,287 --> 01:21:24,281 We are in a bay near Líneas. He is the murderer. It's Peter Lynch! 645 01:21:41,367 --> 01:21:46,361 If you don't do this... it doesn't transmit. 646 01:22:00,807 --> 01:22:03,765 No one will arrest us. 647 01:22:03,765 --> 01:22:08,801 And you will live with me. 648 01:22:09,367 --> 01:22:12,757 We have a million dollars. 649 01:22:12,757 --> 01:22:15,765 Why did you want to know the truth? 650 01:22:15,765 --> 01:22:20,801 Peter, you're sick They will cure you. Believe me. 651 01:22:22,447 --> 01:22:27,441 Don't say it anymore! Never! Never! 652 01:25:28,807 --> 01:25:31,799 Last night was the last once they indicated their position to us. 653 01:25:31,799 --> 01:25:36,841 It will take a long time to find them because of the many bays. 654 01:26:08,047 --> 01:26:13,041 No! No! Leave me alone! 655 01:26:32,807 --> 01:26:35,347 Come on! Help her! 656 01:26:54,447 --> 01:26:55,167 Cleo?! 657 01:27:20,287 --> 01:27:25,281 Cleo! Cleo, it's all over. 658 01:27:27,807 --> 01:27:29,763 And Peter? 659 01:27:29,763 --> 01:27:34,801 The police left him in a place in which he cannot be judged. 660 01:27:37,847 --> 01:27:42,841 Peter was crazy. It was inscrutable. 661 01:27:43,047 --> 01:27:48,041 I liked it, really. 662 01:27:49,407 --> 01:27:53,400 His plan was perfect. How did you know that he was the murderer? 663 01:27:53,400 --> 01:27:56,803 The solution was in this little box. 664 01:27:56,803 --> 01:28:00,396 During the last interrogation to the administrator's girlfriend... 665 01:28:00,396 --> 01:28:05,441 ...she wore the same brooch to that of the scorpion twins. 666 01:28:06,407 --> 01:28:10,320 The girl said the brooch was a gift that the administrator had brought him from Turkey. 667 01:28:10,320 --> 01:28:14,246 I wasn't sure if this of the twin was just a trick. 668 01:28:14,246 --> 01:28:17,757 But when I found the original in Kurt Baumer's villa... 669 01:28:17,757 --> 01:28:22,005 ...the rest was easy. Everything clear. 670 01:28:22,005 --> 01:28:25,562 Peter Linch was the only one who could have given it to him. 671 01:28:25,562 --> 01:28:28,405 We waited all the time for him to give himself away. 672 01:28:28,405 --> 01:28:33,441 Now he is dead and cannot Tell us where to find the money. 673 01:28:41,087 --> 01:28:46,081 - Goodbye. - Goodbye. Thank you. 674 01:28:50,207 --> 01:28:54,598 It is completely restored. try forget this adventure with a vacation. 675 01:28:54,598 --> 01:28:59,641 - Thank you so much. - Have a good trip. 676 01:29:03,447 --> 01:29:05,584 I didn't know I was planning to abandon Athens. 677 01:29:05,865 --> 01:29:10,671 Let's say that I have waited to leave to a beautiful day and a beautiful woman. 678 01:29:16,053 --> 01:29:20,845 Subtitles translated by: SantaSangre May-2005